Short Rib Tater Tot Casserole